Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft

Der Allgemeine Deutsche Sprachverein und das Fremdwort

Eine mit Zeitungsexzerpten belegte, systematische Analyse des fremden Wortguts in der deutschen Presse der 80er und 90er Jahre des 19. Jahrhunderts.

Aus dem Inhalt

• Einleitung (Problemstellung und Forschungsmethode)
• Zur Problematik der Entlehnung
  Zum Begriff Fremdwort und Lehnwort
  Zum Begriff Verdeutschung
  Verdeutschungswörterbücher
• Zur Situation der deutschen Sprache in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
• Zum Stand der deutschen Presse in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
  Vossische Zeitung 1617-1934
  Allgemeine Zeitung 1798-1929
  Kölnische Zeitung 1802-1945
  Zur Orthographie in der deutschen Sprache im 19. Jahrhundert mit besonderer Berücksichtigung der Fremdwortorthographie
  Zur Orthographie in den Zeitungsexzerpten aus dem Jahre 1880
  Zur Orthographie in den Zeitungsexzerpten aus dem Jahre 1896
• Analyse der Zeitungsexzerpte (1880, 1896, Vergleich)

Die Autorin ist wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung für Sprachwissenschaft des Germanistischen Instituts der Universität Warschau.