Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft

Breslau und die Welt

Die Jubilarin ist Leiterin des Lehrstuhls für Deutsche Literatur nach 1945 am Germanistischen Institut der Universität Wroclaw.

Inhalt

I

• Wim van Anrooij: Hendrik van Heessel, Herold am römisch-deutschen Kaiserhof und burgundischen Herzogshof
• Peter Arnds: Hitler, Haider und die spanische Inquisition. Der Traum vom multikulturellen Paradies in Robert Menasses "Die Vertreibung aus der Hölle"
• Bernd Balzer: Haubentaucher und Heroinen - Beobachtungen beim Wiederlesen von Günter Grass' "Ein weites Feld" und Christa Wolfs "Medea"
• Edward Bialek: Polnische Dichtung im deutschen Gewande von Albert Weiss
• Andreas Blödorn: Zeitumkehr. Beobachtungen zur Visualität einer paradoxen Denkfigur und zum Verhältnis von Zeitlichkeit und Ewigkeit in barocker Lyrik
• Urszula Bonter: Der Inzest der Könige im Paradies. Leonhard Franks Roman "Bruder und Schwester"
• Renate Chedin: Die Rolle der drei Juden im neuen Leben von Franz Biberkopf. Überlegungen zu Döblins Roman "Berlin Alexanderplatz"
• Marcin Cienski: Einige Bemerkungen über die Kontinuität des Klassizismus in der polnischen frühneuzeitlichen Literatur
• Miroslawa Czarnecka: "Belloisens Lebenslauf" - einige Notizen zur ungewöhnlichen Karriere von Anna Luise Karsch
• Peter Delvaux: Die tragische Schuld der Jungfrau von Orleans
• Hans Esselborn: Das Paris der Emigranten
• Helga Esselborn-Krumbiegel: Begegnung der Kulturen. Hermann Hesses Roman "Siddharta"
• Karl Esselborn: Grenzlandliteraturen
• Hans-Heino Ewers: Vom Kulturkonflikt zum "Kultur-Zapping"? Anmerkungen zur deutsch-türkischen Literatur der zweiten Generation
• Anna Gajdis: Weibliche Autobiographiek im "Korsett traditioneller Frauenrollen". "Versuch einer Selbstbiographie" (1857) von Julie Burow (1806-1868)
• Marion George: Zu einigen Aspekten des Bildes der polnischen Frau
• Rüdiger Görner: Der ironische Weltbürger. Anmerkungen zu Thomas Manns kosmopolitischem Bewußtsein
• Günther Häntzschel: Gespenster der Vergangenheit. Zu Wolfgang Koeppens Romanen der fünfziger Jahre
• Marta Harmat: Metarmophosen der magischen Symbole in realistischen Ehebruchsromanen
• Helmut Hofbauer: Die Fiktionalität von literarischen Texten - ein Streifzug
• Norbert Honsza: Eine Affäre mit der Literatur mit Marcel Reich-Ranicki
• Krzysztof Huszcza: Auf den Spuren der Stimmen von Canettis "Marrakesch"
• Tomasz Jablecki: Benjamin Neukirchs Beitrag zur Entwicklung der deutschen Literaturkritik an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert
• Günther Jäckel: Wie von einer Stadt zu erzählen sei (Zum Mythos von Dresden)
• Marcel Janssens: Maria Magdalena in der heutigen Literatur
• Ewa Jarosz-Sienkiewicz: Antiheimatsinhalte in Hans Leberts "Das Schiff im Gebirge"
• Olga Olivia Kasaty: Gebrochene Biographien und das neue Leben. Zum Lebensgefühl und der Identität der Ostdeutschen in den 1990er Jahren
• Agnieszka Kodzis-Sofinska: Das Ringen mit dem lieb-gehaßten Schicksal in "pathetischen Symphonien" von Peter Iljitsch Tschaikowski und Klaus Mann
• Dariusz Komorowski: "Der Mensch ist am Berg anders als im Tal." Emil Zopfis Bergwelt in seinen Krimi-Romanen
• Vesna Kondric Horvat: Transkulturelle Ansätze in Max Frischs "Homo faber"
• Wojciech Kunicki: Im Banne Hermann Stehrs. Einige Aspekte der Literaturpolitik in Schlesien von 1933 bis 1945
• Tomasz Malyszek: Parks und Gärten als literarisches Phänomen
• Monika Manczyk-Krygiel: Das Werk Alma Johanna Koenigs im Vexierspiegel des nationalen Kanons
• Anna Manko-Matysiak: Interkonfessionelles Singen. Zum Verbreitungsradius der Schefflerschen Hirtenlieder
• Wolfgang Mieder: "Theorie erklärt, Praxis lehrt." Zu den sprichwörtlichen Aphorismen von Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
• Mira Miladinovic Zalaznik: Wer trägt die Schuld?
• Gabriela Ociepa: Aus Wroclaw nach Breslau
• Jakub Pigon: Ein Historiker in der Welt des Absurden. Bemerkungen zu Golo Manns Versuch "Über Tacitus"
• Boris Previsic: "Goethe und kein Ende" - wider die Trennung wissenschaftlicher Diskurse
• Jacek Rzeszotnik: Der G-man und der Landser. Zu zwei groschenheftliterarischen "Helden"-Konzepten in der Bundesrepublik Deutschland der Restaurationszeit (50er Jahre)
• Ryszard Spodzieja: Alexander Lernet-Holenias poetische Reflexionen
• Alfred Strasser: Die ostbelgische Literaturzeitschrift KRAUTGARTEN als interkulturelles Forum für Literatur
• Monika Wolting: Vom alten Garten der Romantik bis hin zum urbanen Garten der Jahrhundertwende
• Irit Wyrobnik: "Bobo" - Oder: Janusz Korczak und die frühe Kindheit

II

• Iwona Bartoszewicz: Rhetorische Konstitution von Texten und Diskursen
• Zofia Chlopek: Transferfehler in der schriftlichen Produktion der polnischen Germanistikstudenten in ihrer Drittsprache Englisch. Zum Form- und Inhaltstransfer
• Leslaw Cirko: Analogie- und Fremdsprachenunterricht
• Anna Gondek:  Die geschlechtsgebundenen Phraseologismen, die das menschliche Aussehen beschreiben
• Maria U. Kaden-Janska: Schriftspracherwerb in frühen fremdsprachlichen Lehr- und Lernprozessen
• Jozef Jarosz: Zum Lichtmotiv in den dänischen Psalmliedern
• Anna Malgorzewicz: Metaphorische Konzeptualisierungen von Angst-Emotionen und ihre Übersetzbarkeit dargestellt am Beispiel ausgewählter polnischer und deutscher Phraseologismen
• Roman Opilowski: Literarische Zitate und Anspielungen in Wort und Bild der Werbung
• Ilpo Tapani Piirainen: Mittelniederdeutsch und Frühneuhochdeutsch im Stadtarchiv von Reval / Tallin
• Ernesta Raciene: Zum sprachlichen Ausdruck der Raum-Zeit-Beziehungen im Deutschen: Analyse mit dem Ausblick auf das Litauische
• Janusz Stopyra: Auf den Wogen der Globalisierung: die Verstärkungen im Polnischen
• Joanna Szek: Das Ding beim richtigen Namen nennen - zu der Motiviertheit in den Tortennamen im Deutschen
• Rafal Szubert: Bürgernahe Verwaltungssprache. Wirklichkeit oder politische Fairness?
• Artur Tworek: Dielettischen i-Vokale im typologisch-polykonfrontativen (deutsch-polnisch-tschechischen) Vergleich

III

• Marek Halub: "Wer die Jugend hat, hat die Zukunft." Zu einem universitätspolitischen Aspekt im aktuellen deutsch-polnischen Verständigungsprozeß
• Ewa Matkowska: Propaganda in der DDR - Aspekte
• Dorota Michulka: Frauenbewegung, Pädagogik, Kinder- und Geschäftssinn - neuartige Auffassungen der Wirklichkeit des 19. Jahrhunderts in den Veröffentlichungen von Anastazja Dzieduszycka (1842-1890)
• Aleksandra Nadkierniczna-Stasik: Zur Situation des Schauspielers auf den Sprechbühnen Breslaus während der Direktionszeit Dr. Theodor Loewes 1892-1913 aufgrund der Breslauer Tagespresse

IV

• Wolfgang Bittner: New York, Virginia Woolf und die Hybris des Lektors. Auszug aus dem Roman "Marmelsteins Verwandlung" für Irena Swiatlowska-Predota
• Stephan Wolting: Plac Nankiera, Wroclaw, Aufwind im späten August

V

Publikationsverzeichnis, Verfasser der Beiträge